深厚持久的聯

澳洲和中國的關係體現在各個方面,其根基是雙方在機構、商業、文化和社區層面深厚持久的聯系。

華人大量移民澳大利亞始於19世紀中葉,但200多年來華人對澳大利亞生活的方方面面做出了巨大的貢獻。他們做出的貢獻讓澳大利亞變得更豐富、更美好、更強大。如今,澳大利亞非常自豪地擁有100多萬有著華人血統的公民,普通話也成為澳大利亞僅次於英語的第二大通用語言。

Formatted content
Alma Quon and her Joybelles, an all-woman professional jazz band founded by Alma Quon and her sister, Lorna, in Melbourne during the Second World War. Photo: Donated by Daisy Quon, Museum of Chinese Australian History Collection (P00785).
阿爾瑪·庫昂和她的喬伊貝勒斯(Alma Quon and her Joybelles):一支由女性成員組成的專業爵士樂隊,由阿爾瑪·庫昂和妹妹洛娜於二戰期間在墨爾本創立。 照片:澳華歷史博物館,戴西·庫昂(Daisy Quo)捐贈(P00785)。
False

官方雙邊關係

澳洲與中華人民共和國於1972年正式建交。此後,兩國政府長期推動雙邊關係,增強雙方在重要共同利益方面的合作。

2014年,澳中兩國同意將雙邊關係提升至全面策略夥伴關係。2015年,兩國政府簽署澳中自由貿易協定,為雙方建立強大的商業關係鋪平道路,時至今日仍然惠及兩國。

雖然兩國在政治、文化、社會、歷史上存在差異,但雙邊關係給兩國帶來了重大利益。如今的澳中關係涵蓋政商人文等廣泛的合作與協作。

False
False
False

貿易和投資

依托世界貿易組織和我們兩國間的自由貿易協議,雙方的經貿互補性有力地促進了兩國繁榮發展。即使面對目前的挑戰,中國依然是澳洲最大的商品和服務雙向貿易合作夥伴,約佔澳洲全球貿易總額的25%以上。。

中國是澳洲的十大外國直接投資來源國之一,澳洲企業也在大中華區投資,並取得了令人矚目的成果。憑藉我們在銀行和財富管理服務領域的專業技能和知識,金融機構已成為澳洲在中國的最大投資產業之一。

新冠肺炎疫情已經並將繼續對雙邊貿易和投資以及全球經濟造成嚴重沖擊。

 

False
False
2.	Tourists take photos at the bathing boxes on Brighton Beach in Melbourne, Victoria. Photo: Michael Dodge/Getty Images
遊客們在維多利亞州墨爾本布萊頓海灘五彩木屋前拍照。照片:邁克爾·道奇(Michael Dodge)/ 蓋帝圖像
False
Students enjoy Kings Park in Perth, Western Australia Photo: StudyPerth
學生在西澳州珀斯的國王公園徜徉。照片:留學珀斯

旅遊和國際教育

在新冠肺炎疫情導致全球必須實施旅遊限制之前,每年有數百萬中國遊客訪澳,並經常多次往返,這充分顯示他們堅信澳洲是一個安全友好的旅遊國度。澳洲每年也有約60萬澳洲人訪問中國,這壹數字在過去十年裡增長一倍以上。

澳洲也是中國學生心目中最熱門的留學目的地之一。2019年共有逾20.3萬中國學生留學澳洲,比2018年增長5%。當然,新冠肺炎疫情影響了全球各國在2020年提供和接受國際教育服務的能力。。

澳洲期待着再次迎接中國遊客和學生前來這個安全好客的國度,重新樹立澳洲所享有的度假和留學勝地的聲譽。

合作和交流

澳洲各州和地方政府與中國100多個省市建立了友好省州和友好城市關係。這些關系有助於雙方之間的經濟聯系和人民之間的聯系,也有助於增進相互了解。

澳中兩國在科學研究領域的悠久合作,體現了雙方攜手應對兩國社會所面臨重要挑戰的共同意願。澳中科研基金(ACSRF)支持全球夥伴關係,鼓勵澳中兩國在科學研究領域不斷取得進步和創新成果。澳中基金會也支持在科學和健康方面的合作,例如我們的第壹個特設撥款項目獲得者就是彼得多赫蒂傳染和免疫研究所 (Peter Doherty Institute for Infection and Immunity)。

雙方之間的文化交流廣泛多樣。最近的巡展活動包括:維州國立美術館兵馬俑展、中國國家博物館澳洲中部樹皮畫大師藝術展;此外雙方還在音樂方面展開合作,如貴州侗族和澳洲中部安瑪提爾族(Anmatyerr)之間的合作。基金會希望未來能支持更多的這類項目。

澳中兩國都熱愛體育運動,也在雙方熱愛的籃球、足球和其他運動項目上有著共同語言。對足球明星蒂姆·卡希爾(Tim Cahill)的喜愛就充分體現了這一點:蒂姆·卡希爾曾為上海申花和杭州綠城效力;在從北京國安退役後,紐卡斯爾隊球員喬爾·格里菲斯(Joel Griffiths)訪問中國時,仍然會被球迷們團團圍住。

 

False
False

Learn more about official Australia-China Engagement:

China Country brief

China fact sheet

Austrade Market Profile

Australian Embassy in China