深厚持久的联系

澳大利亚和中国的关系体现在各个方面,其根基是双方在机构、商业、文化和社区层面深厚持久的联系。

华人大量移民澳大利亚始于19世纪中叶,但200多年来华人对澳大利亚生活的方方面面做出了巨大的贡献。他们做出的贡献让澳大利亚变得更丰富、更美好、更强大。如今,澳大利亚非常自豪地拥有100多万有着华人血统的公民,普通话也成为澳大利亚仅次于英语的第二大通用语言。 

Formatted content
Alma Quon and her Joybelles, an all-woman professional jazz band founded by Alma Quon and her sister, Lorna, in Melbourne during the Second World War. Photo: Donated by Daisy Quon, Museum of Chinese Australian History Collection (P00785).
Alma Quon and her Joybelles, an all-woman professional jazz band founded by Alma Quon and her sister, Lorna, in Melbourne during the Second World War. Photo: Donated by Daisy Quon, Museum of Chinese Australian History Collection (P00785).
False

官方双边关系

澳大利亚与中华人民共和国于1972年正式建交。此后,两国政府长期推动双边关系,增强双方在重要共同利益方面的合作。

2014年,澳中两国同意将双边关系提升至全面战略伙伴关系。2015年,两国政府签署澳中自由贸易协定,为双方建立强大的商业关系铺平道路,时至今日仍在惠及两国。

虽然两国在政治、文化、社会、历史上存在差异,但双边关系给两国带来了重大利益。如今的澳中关系涵盖政商人文等广泛的合作与协作。

True
False
False

贸易和投资

依托世界贸易组织和我们两国间的自由贸易协议,双方的经贸互补性有力地促进了两国繁荣发展。即使面对目前的挑战,中国依然是澳大利亚最大的商品和服务双向贸易合作伙伴,约占澳大利亚全球贸易总额的25%以上。

中国是澳大利亚的十大外国直接投资来源国之一,澳大利亚企业也在大中华区投资,并取得了一系列令人瞩目的成果。凭借我们在银行和财富管理服务领域的专业技能和知识,金融机构已成为澳大利亚在中国的最大投资产业之一。

新冠肺炎疫情已经并将继续对双边贸易和投资以及全球经济造成严重冲击。

False
False
2.	Tourists take photos at the bathing boxes on Brighton Beach in Melbourne, Victoria. Photo: Michael Dodge/Getty Images
Tourists take photos at the bathing boxes on Brighton Beach in Melbourne, Victoria. Photo: Michael Dodge/Getty Images
False
Students enjoy Kings Park in Perth, Western Australia Photo: StudyPerth
Students enjoy Kings Park in Perth, Western Australia Photo: StudyPerth

旅游和国际教育

在新冠肺炎疫情导致全球必须实施旅游限制之前,每年有数百万中国游客访澳,并经常多次往返,这充分表明他们坚信澳大利亚是一个安全友好的旅游国度。澳大利亚每年也有约60万澳洲人访问中国,这一数字在过去十年里增长一倍以上。 

澳大利亚也是中国学生心目中最热门的留学目的国之一。2019年,共有20.3万多中国学生留学澳大利亚,比2018年增长5%。当然,新冠肺炎疫情影响了全球各国在2020年提供和接受国际教育服务的能力。

澳大利亚期待着再次迎接中国游客和学生前来这个安全好客的国度,重新树立澳大利亚所享有的度假和留学胜地的声誉。

合作和交流

澳大利亚各州和地方政府与中国100多个省市建立了友好省州和友好城市关系。这些关系巩固了双方之间的经济联系和人民之间的联系,也有助于增进相互理解。

澳中两国在科学研究领域的悠久合作,体现了双方携手应对两国社会所面临重要挑战的共同意愿。澳中科研基金(ACSRF)支持全球伙伴关系,鼓励澳中两国在科学研究领域不断取得进步和创新成果。澳中基金会也支持在科学和健康方面的合作,例如我们的第一位特设拨款项目获得者就是多赫蒂传染和免疫研究所 (Doherty Institute for Infection and Immunity)。

双方之间的文化交流广泛多样。最近的巡展活动包括:维州国立美术馆兵马俑展、中国国家博物馆澳大利亚中部树皮画大师艺术展;此外双方还在音乐方面开展合作,如贵州侗族和澳大利亚中部安玛提尔族(Anmatyerr)之间的合作。基金会希望未来能支持更多的这类项目。

澳中两国都热爱体育运动,也在双方热爱的篮球、足球和其他运动项目上有着共同语言。对足球明星蒂姆·卡希尔(Tim Cahill)的喜爱就充分体现了这一点:蒂姆·卡希尔曾为上海申花和杭州绿城效力;在从北京国安退役后,纽卡斯尔队球员乔尔·格里菲斯(Joel Griffiths)访问中国时仍然会被球迷们团团围住。

False
False

Learn more about official Australia-China Engagement:

China Country brief

China fact sheet

Austrade Market Profile

Australian Embassy in China